これですね、（写真は、ちょっと、映画の画像を拝借）
１９８４年に、３０年近く前に作られた映画ですが、ご存じない方にも今なお見ていただきたいと思う名作ですね。
映画の内容等、詳しくはこちら、Wikipediaをご覧ください。
この映画にはモーツァルトの曲を解説したり、作り上げていく箇所がいくつかあり、大変興味深いです。
などなど、あたかもモーツァルトが実際に曲を作っていくさまを見るようで楽しいです。
これはやはり、あの映画でブレイクしたのでしょうか？ＹｏｕＴｕｂｅにたくさんアップしてありますね。
モーツァルトは「セレナーデ」をいくつか書いています。その中の１０番Ｋ361のこの曲は管楽器のための曲です。
映画で用いられ、今も多くの人に愛されているのはその３楽章。
サリエリのその曲の描写が素敵なのだけど、日本語テキストがない、英語のテキストは以下のとおり、
On the page it looked nothing. The beginning
simple, almost comic. Just a pulse - bassoons and basset horns -
like a rusty squeezebox. Then suddenly - high above it - an
oboe, a single note, hanging there unwavering, till a clarinet took
over and sweetened it into a phrase of such delight! This was no
composition by a performing monkey! This was a music I'd never
heard. Filled with such longing, such unfulfillable longing, it had
me trembling. It seemed to me that I was hearing a voice of God.
simple, almost comic. Just a pulse - bassoons and basset horns -
like a rusty squeezebox. Then suddenly - high above it - an
oboe, a single note, hanging there unwavering, till a clarinet took
over and sweetened it into a phrase of such delight! This was no
composition by a performing monkey! This was a music I'd never
heard. Filled with such longing, such unfulfillable longing, it had
me trembling. It seemed to me that I was hearing a voice of God.
ちょっと訳してみる。。。。
♪～ページ上は見たところ何もない、
はじめはシンプル、ほとんど喜劇のようだ。
そして突然そのはるか高いところに、オーボエの単旋律がゆるぎなく
クラリネットに引き継がれ、喜びのフレーズのなかで甘美になるまで続く。
これは見世物猿による作曲ではない、
そう、これは私が今までに聞いたことのない音楽だった。。
そんな切望、満たされない切望でいっぱいになって私は震えた、、
それは、私にとって神の声を聞いているようだった～♪
あはは、役に立たない翻訳者だね、意味や情景がわかるでしょうか。。。笑
映画のサウンドトラックを見つけたので、貼り付けておきます。
演奏はネヴィルマリナー、です、ね、、
実はほかの演奏も聴きましたが、やはり、ブレイクするだけあって、このマリナーの演奏は魅力的です。
何がって言うと、しろうと考えでありますが、まず１２～３ほどある管楽器のバランスでしょうか。
が低音を担当してるのですが、低音部はそれなりの和音進行があり、上をいくメロディ楽器とは
和音的に噛み合わないところもあるのですが、それをぶつけずに上手にバランスさせて違和感がありません
そして、美しいメロディを思い切り際立たせて歌わせているのです。
他の演奏です。
ホグウッド、16：51あたりから３楽章、穏やかで牧歌的な演奏が素敵、低音控えめ、ちょっと地味かも
演奏者リストは中にあります、３楽章は19：31から、これはまあ好きかな。
